-
1 signore
m.1.1) синьор; господин, сударь (o non si traduce)egregio signore Carlo... — уважаемый синьор Карло!
egregio signore Ivanov... — уважаемый господин Иванов!
signore preside,... — господин декан,...
sì signore! (sissignore!) — да, сударь! (ant. e scherz. да-с!)
no signore! (nossignore!) — нет, сударь! (ant. e scherz. нет-с!)
prego, signore, tocca a lei! — прошу вас, ваша очередь!
2) (uomo) мужчинаper signori — мужской (agg.)
se i signori vogliono accomodarsi! — проходите, пожалуйста!
3) (uomo ricco)4) (gentiluomo) джентльмен; порядочный человек5) правитель6) (padrone di casa) хозяин (дома)si accomodi, il signore l'attende — проходите, хозяин вас ждёт!
7) (Dio) Господь (Бог, Иисус Христос)sia fatta, signore, la tua volontà! — да сбудется воля твоя, Господи!
2.•◆
è un signor appartamento! — великолепная квартира! (квартира на ять!)
См. также в других словарях:
МЕДИЧИ (Medici) — флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. Медичи основали торгово банковскую компанию, одну из крупнейших в 15 в. в Европе; в 1434 1737 (с перерывами в 1494 1512, 1527 30) правили Флоренцией. Главные представители: Козимо… … Большой Энциклопедический словарь
Медичи (флорент. род) — Медичи (Medici), флорентийский род, игравший важную роль в политической и экономической жизни средневековой Италии; члены рода основали торгово банковскую компанию ‒ в 15 веке одну из крупнейших в Европе; в 1434‒1737 (с перерывами в 1494‒1512,… … Большая советская энциклопедия
МЕДИЧИ — (Medici), флорентийский род в средневековой Италии. Медичи основали торгово банковскую компанию, одну из крупнейших в 15 в. в Европе; в 1434 1737 (с перерывами) правили Флоренцией. Главные представители: Козимо Старший (1389 1464), Лоренцо… … Современная энциклопедия
Медичи — (Medici), флорентийский род в средневековой Италии. Медичи основали торгово банковскую компанию, одну из крупнейших в 15 в. в Европе; в 1434 1737 (с перерывами) правили Флоренцией. Главные представители: Козимо Старший (1389 1464), Лоренцо… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
МЕДИЧИ — (Medici), семейство богатых флорентийских коммерсантов, представители которого были правителями Флоренции в период Возрождения, а в 16 18 вв. великими герцогами Тосканскими. Ранняя история семейства. В период раннего Средневековья Медичи имели… … Энциклопедия Кольера
Медичи — (Mèdici), флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии. Медичи основали торгово банковскую компанию, одну из крупнейших в XV в. в Европе; в 1434 1737 (с перерывами в 1494 1512, 1527 30) правили Флоренцией. Главные представители … Энциклопедический словарь
Медичи — I Медичи (Medici) флорентийский род, игравший важную роль в политической и экономической жизни средневековой Италии; члены рода основали торгово банковскую компанию в 15 веке одну из крупнейших в Европе; в 1434 1737 (с перерывами в 1494… … Большая советская энциклопедия
Медичи — флорентийский род в средневековой Италии. Медичи основали торгово банковскую компанию, одну из крупнейших в XV в. в Европе. В 1434 1737 гг. () правили Флоренцией. Главные представители: Козимо Старший (), Лоренцо Великолепный () … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Медичи — МÉДИЧИ (Mèdici), флорентийский род, игравший важную роль в ср. век. Италии. М. основали торг. банковскую компанию, одну из крупнейших в 15 в. в Европе; в 1434–1737 (с перерывами в 1494–1512, 1527–30) правили Флоренцией. Гл. предст … Биографический словарь
МЕДИЧИ — 1 . (Medici), Джакомо (15.1.1817 9.III.1882) деятель итал. Рисорджименто. В 40 х гг. М. республиканец. В 1848 капитан волонтерского корпуса Гарибальди в Ломбардии, в 1849 один из руководителей обороны Римской республики. В 50 х гг. примкнул к… … Советская историческая энциклопедия
Италия — Итальянская Республика, гос во на Ю. Европы. В Др. Риме Италия (латин. Italia) территория, на которой жили италы (латин. Itali, русск. также Италии, италики}; этноним объединял все племена Апеннинского п ова, покоренные Римом в V III вв. до н. э … Географическая энциклопедия
